Çin Atasözleri, 20 Çin atasözü, Chinese proverbs: Doç. Dr. Yalçın İzbul, http://www.ingilizce-ders.com  Practical English for Turkish Speaking ESL/EFL Students, Dünya Atasözleri Dizisi

çin: konfuçyus

çin atasözü

Doç. Dr. Yalçın İzbul's [Anthro-Linguistics]

TÜRKLER  İÇİN  PRATİK İNGİLİZCE

Practical English For Turks

çinli atasözleri

çin: konfuçyus

 

İLERİ İNGİLİZCE SETİ

TIKL AYINI Z

ingilizce eğitim seti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tibetli kadın

Miss World

(Dünya Güzeli)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tibet - çocuk

Ulusalcı Duygular

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dalay lama

Efsane Komünist Lider

Mao Tse-tung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

çin atasözü

ÇİN ATASÖZLERİ

çinli atasözleri

copyright01-çin copyright02-çinli

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

UYARI: Özgün ve Basım veya İnternet Hakları Telif Yasası Çereçevesinde Saklıdır.

İzinsiz çoğaltılamaz veya İnternette Yayınlanamaz.

 

Çin'de bir oyuncak fabrikası

*  *  *  *  *

 01  Give a man a ................ and you feed him for a day. Teach a man to ................ and you feed him for a lifetime. Adama balık ver, bir günlüğüne karnını doyurursun; balık tutmayı öğret, yaşam boyu doyurursun. [Çin atasözü]

Both a noun and a verb... Hem ad, hem eylem...

a.  crocodil          b.  sloth          c.  fish

d.  penguen          e.  grisly bear (Ursus arctos horribilis !)

çin atasözü  

1. "Sloth" ne ola ki? İpucunuz (your clue) = laziness, idleness.

2. Kıssadan hisse: "Adama bulgur ver, bir günlüğüne karnını doyurursun; çiftçiyi baltalama, ithalattan kurtulursun."

 02  Each generation will ................ what the former generation has sown. Önceki kuşak ne ektiyse sonraki kuşak onu biçecektir. [Çin atasözü][Motamot: Her kuşak bir önceki kuşağın ektiğini biçecektir.]

a.  peep           b.  heap          c.  leap

d.  reap            e.  weep

çin atasözü  

 03  One generation plants the trees, and another gets the ................ . Bir kuşak ağaçları diker, bir başka kuşak gölgesinden yararlanır. [Çin atasözü]

a.  blade            b.  shade           c.  parade

d.  spade           e.  grenade

çin atasözü  

 04  If you are planning for a year, sow rice; if you are planning for a ................ , plant trees; if you are planning for a lifetime, educate people. Bir yıl için plan yapıyorsan pirinç ek; on yıl için plan yapıyorsan ağaç dik; bütün bir yaşam süresi için plan yapıyorsan insanları eğit. [Çin atasözü]

a.  parade          b.  crusade             c.  decade

d.  salute            e.  grenade

çin atasözü  

 05  ................ is not falling down but refusing to get up. Başarısızlık tökezleyip düşmekte değil, yerden kalkmayı reddetmektedir. [Çin atasözü]

a.  Seizure              b.  Closure          c.  Grandeur

d.  Puncture          e.  Failure

çin atasözü  

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

 06  Just as tall trees are known by their shadows, so are good men known by their ................ .  Nasıl ki uzun ağaçlar gölgesinden anlaşılır; iyi insanlar da düşmanlarından anlaşılır. [Çin atasözü]

a.  candies           b.  kidneys          c.  larcenies

d.  enemies          e.  eye-brows

çin atasözü  

 07  To ................ one's ancestors is to be a brook without a source, a tree without root. Atalarını unutmak, kaynağı olmayan bir derecik veya kökü olmayan ağaççık olmakla birdir. [Çin atasözü]

a.  forgive            b.  fortify          c.  foreshadow

d.  foresee           e.  forget

çin atasözü  

 08  I ................ a thousand new paths; I woke and walked my old one. Binlerce yesyeni yollar düşledim. Uyanınca, bildiğim eski yoldan gittim. [Çin atasözü] Peh!

a.  devised         b.  dreamed          c.  refused

d.  meandered             e.  macadamized

çin atasözü  

 09  A ................ man makes his own decisions, an ignorant man follows public opinion. Bilge kişi kararlarını kendisi verir; cahil cühela olanlar umuma uyar. [Çin atasözü]

a.  nice           b.  blind           c.  wise

d.  vice           e.  unkind

çin atasözü  

 10  Deep doubts, deep ................ ; small doubts, little ................ . Derin şüpheler demek büyük bilgelik demek; pek az şüphe demek yetersiz bilgelik demek. [Çin atasözü]

a.  nicety          b.  blindness          c.  wisdom

d.  vice               e.  unkindness

çin atasözü  

 

 

SÜPER BİR İNGİLİZCE EĞİTİM SETİ İÇİN TIKLAYINIZ

 

[Ayrı Pencere açılacaktır -- Bu sayfayı kaybetmeyeceksiniz]

 

 11  The wise ................ themselves to circumstances, as water moulds itself to the pitcher. Su nasıl kendini kabına göre şekillendiriyorsa, bilge kişiler de kendilerini koşullara uyarlar. [Çin atasözü][pitcher = sürahi]

a.  adapt            b.  adept          c.  baptize

d.  adopt           e.  capsize

çin atasözü  

 12  Dig the ................ before you are thirsty. Kuyuyu henüz daha susamamışken kaz. [Çin atasözü]

a.  well            b.  hell           c.  shell

d.  cell             e.  dell

çin atasözü  

 13  The crafty rabbit has three different entrances to its ................ . Kurnaz tavşanın inine üç ayrı girişi vardır. [Çin atasözü]

a.  fair           b.  stair          c.  burrow

d.  affair          e.  wheelchair

çin atasözü  

 14  Pray to God, but ................ rowing towards the shore. Tanrı'ya dua et, ama kürekleri kıyıya doğru çekmeğe devam et. [Çin atasözü]

a.  make           b.  take          c.  partake

d. keep             e.  seep

çin atasözü  

 15  Distant water won't help to ................ a fire close at hand. Uzaktaki suyun yanıbaşınızdaki yangını söndürmeğe faydası olmaz. [Çin atasözü]

a.  turn down         b.  put out          c.  set out

d.  turn out              e.  pop up

çin atasözü  

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

 16  If you want ................ for an hour – take a nap. If you want ................ for a day – go fishing. If you want ................ for a month – get married. If you want ................ for a year – inherit a fortune. If you want ................ for a lifetime – help someone else. Bir saatlik mutluluk istiyorsan şekerleme uyku çek. Günboyu mutluluk istiyorsan balık tutmağa git. Bir ay boyunca mutluluk istiyorsan evlen. Bir yıl sürecek mutluluk istiyorsan bir kimsenin mirasçısı ol. Yaşamboyu mutluluk arıyorsan insanlara yardım elini uzat. [Çin atasözü]

a.  swiftness           b.  shrewdness          c.  brusqueness

d.  cuteness            e.  happiness

çin atasözü  

 17  An inch of time is an inch of ................ ; but you can't buy that inch of time with an inch of ................ . (Mealen) Zaman altın değerindedir; ama dünyaların altınını verseniz onu satın alamazsınız.  [Çin atasözü]

a.  silver          b.  mercury           c.  copper

d.  gold             e.  zinc

çin atasözü  

 18  Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the ................ horse. Söz ağızdan bir çıktımı en hızlı ata atlayıp ardından koşsan yakalayamazsın. [Çin atasözü]

a.  feeblest           b.  plumpest          c.  baldest

d.  frailest            e.  swiftest

çin atasözü  

 19  To talk much and arrive nowhere is the same as ................ a tree to catch a fish. Boş yere gevezelik etmek balık tutmak için ağaca çıkmağa benzer. [Çin atasözü]

a.  punching         b.  teasing           c.  climbing

d.  poking              e.  blessing

çin atasözü  

 20  To ................ trees, you need ten years. To ................ people, you need a hundred years. Ağaç yetiştirmeğe on yıl, insan yetiştirmeğe yüz yıl gerek. [Sonuç: İnsânat, nebâtata kıyasla on kat odun kafalıdır.]

a.  cultivate             b.  suffocate          c.  nameplate

d.  dehydrate          e.  castrate

çin atasözü  

Lütfen Sorularınızı Esirgemeyiniz:

Doç. Dr. Yalçın İzbul

http://www.ingilizce-ders.com

yalçın izbul e-mail

BAŞA DÖNÜŞ

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

ingilizce testleri

eskimo atasözleri   dünya atasözleri   sonraki sayfa

ANASAYFA      OKUMA      EĞLENCE

 

İLERİ İNGİLİZCE SETİ

TIKL AYINI Z

kpds seti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tibet budist rahip

Çinli Kadın Giysileri

(Han Sülalesi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tibet yak öküzü

İmparator Giysisi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tibet budizm

Yao Ming

 

 

.İLERİ İNGİLİZCE SETİ

  TIKLAY INIZ

pratik ingilizce

Doç. Dr. Yalçın İzbul's [Anthro-Linguistics]

TÜRKLER  İÇİN  PRATİK İNGİLİZCE

Practical English For Turks

pratik ingilizce

.İLERİ İNGİLİZCE SETİ  

  TIKLAY INIZ

Çin Atasözleri, 20 Çin atasözü, Chinese proverbs: Doç. Dr. Yalçın İzbul, http://www.ingilizce-ders.com  Practical English for Turkish Speaking ESL/EFL Students, Dünya Atasözleri Dizisi