İLERİ İNGİLİZCE SETİ

TIKL AYINI Z

ingilizce eğitim seti

 

 copyright01-en zayıf halka copyright02-en zayıf halka Doç. Dr. Yalçın İzbul http://www.ingilizce-ders.com

en zayıf halka

EN-ZAYIF-HALKA

THE WEAKEST LİNK

en zayıf halka

  Tanıdığınız İnsanların Arkasından
Zehirli Övgüler / Güzel Sövgüler
Nasty Compliments / Nice Insults
Behind People's Backs

Bugünkü Konumuz: Zekâ
Our Topic Today: I.Q.

kıt zeka  zayıf eğitim  en zayıf halka

İLERİ İNGİLİZCE SETİ

TIKL AYINI Z

ingilizce eğitim seti

 

zehirli övgüler

 

Inspired by (and my humble gratitude goes to) Anne Robinson

and the scriptwriters of the BBC's

The Weakest Link (En Zayıf Halka) series.

Kısmen özgündür. Yalçın İzbul, http://www.ingilizce-ders.com

Zehirli Övgüler - Güzel güzel Sövgüler

nasty /na:s-ti/ (ABD /næs-ti/) = nahoş, kötülük amaçlayan,

kötü niyetli...  insult /in-salt/= hakaret, sövgü...

to insult /in-salt/ = hakaret etmek...

zeka özürlü zayıf halka

He/She ..................

zayıf  is one brain short of having a brain.

zayıf  is terribly missed back in his/her native village. They want their idiot back.

zayıf  has taken one giant leap backwards for mankind.

zayıf  has a brain-eating bacteria that is dying of starvation.

zayıf  is slower than a snail with a limp.

zayıf  is the unpopped kernel in our bag of popcorn.

zayıf  is a most suitable candidate for a brain implant; inside of his/her skull already cleaned of all material.

zayıf  is certainly allergic to intelligence and has no immunity against stupidity.

zayıf  is never in danger of being brainwashed.

zayıf  is the biggest dumbbell in the gym

zayıf  has got a Ph.D. in idiocy.

zayıf  has a PH Duh. ..... must be a member of Phi Beta Crappa.

Açıklama: Phi Beta Kappa Society, ünlü bir akademik öğrenci onurlandırma derneğidir. "Crappa" üzerindeki sözcük oyunu, argodaki "crap" sözcüğüne bir gönderimdir (= dışkı, saçmalık, değersiz nesne")... "Duh", bir embesilin konuşma tarzı olarak kavramlaştırılır ve (1) yapmacıktan bilmiyormuş numarası veya aptal numarası için; veya (2) istihza ve alay için kullanılan bir ünlemdir.

zayıf  is likely to drown in a think tank.

zayıf  has pathetic delusions of adequacy.

zayıf  is always so happy to be the last runner-up.

Not: Birinci veya şampiyon yarışmacının ("the winner" veya "the champion") ardından gelen yarışmacılara "runners-up" adı verilir. "The first runner-up" (yani, ikinci); "the second runner-up" (= üçüncü); "the third runner-up" (= dördüncü), ilah. sıralanırlar. Dolayısıyla burada, şaka yollu, "sonuncu" demiş oluyoruz.

zayıf  needs a lot of directions to get at the clue.

zayıf  is undisputedly the heavyweight chump around here.

Not: "champ" = şampiyon. "chump" = kalas, aptal adam.

zayıf  must have been double dipped in the pool of ignorance.

zayıf  is probably the secret love child of Dumb and Dumber.

zayıf  is a most suitable candidate for the witless protection program.

Not: "witness protection" = tanık koruma. "witless protection", sözcük oyunuyla: "aptalları koruma"

kıt zeka  zayıf eğitim  en zayıf halka

His/Her ..................

zayıf  sole brain cell might soon die of loneliness.

= Sahip olduğu tek beyin hücresi de yakında yalnızlıktan ölebilir.

zayıf  unhappy affair with knowledge has long ended in divorce.

= Bilgi ile olan mutsuz beraberliği uzun süre önce boşanmayla sonuçlandı.

zayıf  brain waves are waving bye bye.

wave = dalga... to wave = el sallamak (Allaha ısmarladık / Güle güle)

zayıf  mental elevator only goes down.

= Mental asansörü yalnız aşağı yönde çalışıyor.

zayıf  brain is closed for repairs.

zayıf  brain is dead but his/her body doesn't know it.

zayıf  brain's gearshift is stuck in reverse.

= Beyin vites kutusu (ârızalanıp) geri viteste takılı kalmış.

zeka özürlü zayıf halka

zayıf  Getting to know him/her makes stupid people feel better about themselves.

zayıf  Even if they doubled his/her intelligence, he she would still only be a half wit.

a half wit = yarım akıllı

zayıf  It's time to discharge the trash, dump the dummy, jettison the jerk.

jerk /CÖ:K/ = (argo) sersem, budala.

copyright01-bulmaca copyright02-bilmece

Doç. Dr. Yalçın İzbul http://www.ingilizce-ders.com

 EĞLEN/ÖĞREN BÖLÜMÜNE DÖNÜŞ

ANASAYFA       TESTLER       OKUMA       İZBUL'S ALMANACK

BUL/BİL     KAYNAKLAR     DERGİ EKLERİ     ESKİ SAYILAR

FIKRALAR     KARİKATÜR     KONUŞMA DİLİ     ÖZDEYİŞLER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cahil adam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cahil adam

 

  
 

.İLERİ İNGİLİZCE SETİ

  TIKLAY INIZ

pratik ingilizce

Doç. Dr. Yalçın İzbul's [Anthro-Linguistics]

TÜRKLER  İÇİN  PRATİK İNGİLİZCE

Practical English For Turks:  YAHOO Uluslararası ESL Grup

en zayıf halka sayfa sonu

.İLERİ İNGİLİZCE SETİ

  TIKLAY INIZ

Doç. Dr. Yalçın İzbul, http://www.ingilizce-ders.com  -- BBC The Weakest Link dizisinden esinlenmiş sahte övgüler, güzel sövgüler. Eğlen-Öğren İngilizce eğitim dizisi.