Doç. Dr. Yalçın İzbul

PRACTICAL ENGLISH FOR TURKS

Free Bilingual E-Zine Supplements

June 20th, 2003

Supplement # 022

 
 

 

 THIS WEEK'S CARTOON !!

 WHAT A BORE !!

 (Yanında sıkıntıdan patladığınız, ruhsuz, mizah duygusundan yoksun (no sense of humour), hatta biraz ahmak ve ebleh, hatta biraz da kendini beğenmiş, kısacası  "uyuz"  insanlar hakkında yukardaki ifadeyi gönül rahatlığı ile kullanabilirsiniz)

  Seni terkediyorum, Ralph; çünkü beni

 1. sıkıntıdan patlatıyorsun !!

 2. deliyorsun, delik açıyorsun !!

 DİKKAT: İkinci anlamında, İngilizce'sinde, Türkçe'de çekilebileceği "lastikli" anlamı sözkonusu değildir.

 Şimdi lütfen aşağıdaki notlara bknz

 
 
 

 

 LANGUAGE TIPS

 BEĞENİ YADA ELEŞTİRİNİN YOĞUN ANLATIMI

Örnekleri inceleyiniz:

Adlar ile "What":

What a girl!.. What a beautiful girl!.. (sayılabilir tekil ad)

What nonsensical ideas you have! (sayılabilir çoğul ad)

What stupidity!.. Oh, what utter nonsense!.. (sayılamaz ad)

Addan önce sıfat gelip gelmemesi birşey değiştirmez. Önemli olan yapıda bir ad bulunup bulunmamasıdır.

Sıfat ve Belirteçler (Zarflar) ile "How":

How stupid!.. -- How stupid one can be!.. -- How stupid one can get!.. (sıfat: "Ne kadar aptalca!" "İnsan daha ne kadar aptallaşabilir ki!")

How gracefully she walks! (belirteç - zarf... Ne kadar zarif hareket ediyor!)

DİKKAT... DİKKAT... bu tür tümceler düz tümce şeklinde kurulur... Soru şeklinde kurarsanız, sonuçta bir soru sormuş olursunuz. Oysa, burada yorum yapıyor, beğeni yada eleştirinizi yoğun biçimde dile getiriyorsunuz.

 VOCABULARY :

boredom = cansıkıntısı... boring = sıkıcı...

How boring!  What a boring film it was!

to bore (bored, bored, düzenli fiil)

1) Genellikle sivri ve çoğunlukla da dönen bir alet kullanarak yuvarlak delik açmak...

The company is boring several tunnels through that mountain range.

There are certain animal species that bore their way under the ground.

2) İlginç olmaktan yoksun bir kişilik sahibi olarak, veya, örneğin aşırı ve boş konuşarak çevresindeki kişileri sıkmak...

That man really bores me... I found the book very boring.

 Advanced Level Üyelerimiz İçin

 TRANSLATION EXERCISE

 1 -  As a security guard working for a historical site nearby our small village, my brother had a very poorly paid and tremendously boring job.

 2 -  Imagine the most pedantic and boring man you have ever met trying to render a heavy metal piece on the stage...

 3 -  Our drilling and boring bits can drill and bore all kinds of shallow and deep holes with tight tolerances.

 4 -  Are you boring in bed? When it comes to bedroom behavior, are you reserved or ready for anything?

 

 
 
 

 DOĞRU KAYNAK : VAKİT VE NAKİTTEN TASARRUF !!

 PRACTICA ENGLISFOTURKS

 BEŞİNCİ BASKI !!

 Onsuz Geçmiş Yıllarınıza Üzüleceksiniz !!

    BİLGİ   

   
 

 

         

ANASAYFA      TESTLER      OKUMA      EĞLENCE