Doç. Dr. Yalçın İzbul

PRACTICAL ENGLISH FOR TURKS

YAHOO Uluslararası İngilizce Öğretim Grupları DÜNYA BİRİNCİSİ !!

September 29th, 2003

Supplement # 051

 
 

 

 THIS WEEK'S CARTOONS !!

 BIG, BIG, BIG BUSINESS !!

 okunuşu /biz-nis/ = "bizinis" diye üç

 hece okuyanları vurun; mübahtır...

 FREE MARKET ECONOMY

 = Serbest Piyasa Ekonomisi

 -- Tamam, bütün küçük balıkları yedim,

 de n'olcak şimdi !! 

  Please note that I'm not particularly against what is known as "free market economy"... I've chosen this cartoon because I think it's nice and provocative.

 ÖNEMLİ NOT:

 "Economy" sözcüğünün sıfat hali = "economic"

Örneğin, ekonomi paketi = economic packet; ekonomi haberleri = economic news; ekonomik bakış açısı = an economic point of view...

"economical" diyenler ile, her platformda gönlünüzce dalga geçebilirsiniz; yalnız mübah değil, sevaptır da...

ÖRNEĞİN: Aşağıdaki sayfanın ısrarlı müsebbiblerini, derin İngilizce bilgilerinden dolayı kutlamak gerek !!

 http://www.mfa.gov.tr/grupb/bd/01.htm

Yani, anlı şanlı "Republic of Turkey, Ministry of Foreign Affairs"... Dışişleri Bakanlığı'mızın Resmi Sitesi... Hala manşetlerinde economical news yazıyorlar... Bu ısrarlı yanlış sayesinde de, Google da 1 numara olmayı başarıyorlar !! Tabii, Google da economical news diye araştırma yapanları, "Şey, sanırın economic news demek istemiştiniz" diye nazik şekilde uyarıyor...

Altı ay kadar önce yazmıştım; tekrar ediyorum: "economical" = tasarruflu, tasarruf sağlayan, ucuz" demektir: an economical source of heating; economical prices; economical way of shopping... etc

 MISUNDERSTANDING !!

 = yanlış anlama !!

 "Sit" perfectly rhymes with = bit, fit, hit, kit, lit, nit, pit, tit, wit... and “sitting” shares  similar characteristics with resting, relaxing, being seated, settling, squatting... and even with modelling as you pose for your portrait...

 Obviously, the little doggy had a bad ear for

 English Pronunciation !!...

KÜFÜR BİLMEK DE FAYDALIDIR: Diyelim ki birisi sizi saf zannetti; aklınca tatlı tatlı dalgasını geçiyor... Hiç çekinmeden cevabı yapıştırın: Bullshit!! What bullshit!! What a bullshit idea!! What a bullshit story!! What a bullshit message!! What a bullshit response!!

Have a nice and fruitful week, Dearest Members, away from all sorts of bullshit !!

 

 
 

         

ANASAYFA      TESTLER      OKUMA      EĞLENCE