1
Blew,
drew, flew, grew, threw...
örnekli olan sözcüklerin okunuşu:
YANLIŞ:
/blü:/, /drü:/, /fleüw/ etc.
DOĞRU:
/blu:/, /dru:/,
/flu:/,
/gru:/,
/Øru:/
etc.
2
Driven,
risen, arisen... örnekli olan
sözcüklerin okunuşu:
YANLIŞ:
/dray-vın/, /ray-zın/, /e-ray-zın/
etc.
DOĞRU:
/dri-vın/,
/ri-zın/,
/ı-ri-zın/
etc.
3
Deal/dealt,
dream/dreamt, lean/leant, leap/leapt, mean/meant...
örnekli olan sözcüklerin okunuşu:
YANLIŞ:
di:lt, dri:mt
DOĞRU:
/delt/,
/dremt/, /lent/, /lept/, /ment/
etc.
(/li:pt/
işitilebilir)
4
Read
fiilinin üç biçimi için yazılış aynı, okunuş farklıdır:
/ri:d/,
/red/,
/red/
5
Tear,
wear, swear fiillerinin
okunuşu eşseslidir:
/teer/,
/weer/,
/sweer/
"Gözyaşı" anlamına gelen "tear" sözcüğünün ise okunuşu farklıdır:
/ti-ı/
(DİKKAT:
/r/ sesini şaşırtmaması için ekledim. /tee/, /wee/, /swee/ okunuşları
İngiliz İngilizce'sine çok daha uygun olur)
6
Saw
- sawed - sawn (veya, sawed) -- testere ile kesmek,
Sew
- sewed - sewn (veya, sewed) -- dikiş dikmek,
Sow - sowed - sown
(veya, sowed) -- tohum dikmek:
Bütün biçimleriyle aynı ünlü,
yani
/o/ sesi ile okunurlar.
7
Hang
- hung - hung
/hæN/, /haN/(duvara
resim, ipe çamaşır... vs. hertürlü "asmak") Bu fiili aşağıdaki,
Hang - hanged - hanged
(okunuşu: /hæNd/
= idam etmek) fiili ile karıştırmayınız.
(Dikkat: /N/
sesi "-ing" okunuşunda olduğu gibi)
8
Çoğu
zaman karıştırılan,
dolayısıyla da sınavları düzenleyenlerin büyük sevgisini kazanmış olan
diğer bir grup fiil:
lie - lay - lain
(yatmak, uzanmak -- geçişsiz fiil)
lay - laid - lain
(yatırmak, uzatmak, sermek, yaymak, vs. -- geçişli fiil)
lie - lied - lied
(yalan söylemek -- düzenli fiil)
Ving biçimi: Birincisi
ve üçüncüsü için = lying;
İkincisi için = laying
8
Kimi
fiillerle, V3
(past participle)
biçiminin doğrudan sıfat işlevi ile kullanılabildiğini biliyorsunuz. Bu
durumda
farklı V3
alan birkaç fiili not ediniz:
panic-stricken crowds
(strike - struck - struck)
the sunken ship
(sink - sank - sunk)
a drunken man
(drink - drank - drunk)
Bu arada, lütfen /senk/, /drenk/ demeyiniz. Doğrusu:
/sænk/, /drænk/...
9
Knit
- knit - knit
(okunuşu:
/nit/
= "biraraya getirmek" gibi bir anlamla): He knit his brows. = Kaşlarını
çattı...
Knit - knitted - knitted
(okunuşu: /ni-tid/
= örgü örmek). Bu düzenli bir fiildir: He knitted a sweater. = Süveter
ördü. (Erkekler örgü örer mi? diye sormayın. Ben örmüyorum, ama dil
yoluyla baskılanan ayrımcılığa da karşıyım.)
10
Eat
fiilinin
past tense (ikinci biçiminin) okunuşu
YANLIŞ:
/eyt/
DOĞRU:
/et/
"İyi ama, herkes (yani "yurdum insanları") /eyt/ diyo," diyosanız, tamam
kardeşim, o zaman siz de İngilizce'yi kendi aranızda kullanmak için
öğreniyorsunuz demektir; yabancılarla konuşmaya ne gerek var!!
11
Geldik
en canalıcı noktaya:
Sözcük sonuna denk
gelen yumuşak ve sert ünsüzler arasındaki fark çoğu zaman sorun
yaratıyor. Türkçe bu konumda yumuşak ünsüzlere yatkın değildir: "Harab,
yalab şalab" demeyiz. "Harap, yalap şalap" deriz...
Ama, İngilizce'de
bend / bent... send / sent biçimleri arasındaki ayrım esastır...
Siz siz olun,
karşınızda iriyarı bir muhatabınız varsa,
"pushed"
gibi bir sözcüğü doğru telaffuz etmeye bakın. Yani,
/puşd/...
