D E R G İ M İ Z D E N

SEÇMECE KARİKATÜRLER

-- 09 --

 Cartoons Selected from Our E-Zine 

 

 

 GOOD ADVICE !!

"Her nazaman zor bir durumda kalırsanız, kabuğunuza çekilmenizi öneriyorum !!"

 Grammar and Vocabulary:  to arise - arose - arisen  = meydana gelmek, ortaya çıkmak...  simply  = Bu sözcüğü ender olarak "basitçe" kavramı ile karşılamak gerekir. O şekilde yorumlamak çoğu zaman yanlış olur...Genelde verdiği çeviri: "sadece, yalnızca"...  to withdraw -withdrew - withdrawn  = geri çekme veya çekilme... Dolayısıyla:  I withdraw from the race.  = Yarıştan çekiliyorum...  withdrawal method  = bir doğum kontrol yöntemi...  withdrawal symptoms  = alkol, uyuşturucu vb bırakma semptom ve sıkıntıları...

 

 

 THE ADVENTURES OF

 GORİL ABİ !!

I dedicate this one to those who have deistanbulified İstanbul !!

[Bu karikatürü, İstanbul'u İstanbul olmaktan çıkaranlara adıyorum...]

 

 

 THIS WEEK'S BOVINE CARTOON !!

 DEJA MOO !!

 İNEK DEJAVÜSÜ !!

 DEJA VU -- Okunuşu: deja-vu:/ veya /deja-vü:/ --"Bu olayı daha önce de görmüştüm, yaşamıştım" duygusu... BOVINE /bo-vayn/ = "İNEKSEL", sığıra ilişkin...

 A bovine bazaar = is one where moochandise (merchandise) relating to merry moo moos is sold.

 

 

 THIS WEEK'S CARTOON !!

 OBESITY !!

 Okunuşu: /o-be-sıti/ veya /o-bi-sıti/, yani "tek-düm-teke" düzeninde

  Hayır, Hank, "Şap hastalığı" demedim;  "Ne bulursan ağzına at hastalığı" dedim !!

 Okunuşlara dikkat: /fut-n-mauØ/ ve /fu:d-in-mauØ/

 Şimdi lütfen aşağıdaki telaffuz notuna bknz

* * * * *

         

ANASAYFA      TESTLER      OKUMA      EĞLENCE