How To Say It Properly - 02

Gerektiği Şekliyle Nasıl Söylenir??

ALL LEVELS

Türkçe tümcelerin İngilizce karşılığını seçiniz... İkili önermelerden birisi, gramer, sözcük seçimi, veya idiomatik olarak kullanımda tercih edilmeyeceği gerekçesiyle yanlış seçimdir... Yanıldığınız sorularda, doğru şıkkı defterinize kaydediniz. Yüksek sesle tekrarlayarak belleğinize malediniz...

 

Bugün have çok sıcak öyle değil mi?

A - Today is very hot, isn't it?
B - It's very hot today,  isn't it?

  

 
 

Eskişehir'de aktarma yaptık.

A - We changed our train at Eskişehir.
B - We changed trains at Eskişehir.

  

 
 

Hepsi toplam ne tutuyor?

A - How much do they all make together?
B - How much does it all come to? How much does it all add up to?

  

 
 

Büyükannem 85 yaşına kadar yaşadı.

A - My grandmother lived until eighty-five years.
B - My grandmother lived to be eighty-five.

  

 
 

Kusura bakma, ama odamı toplamakla meşgulüm.

A - Sorry, but I'm busy with tidying up my room.
B - Sorry, but I'm busy tidying up my room.

  

 
 

Galata Kulesi kesinlikle görülmeğe değer.

A - The Galata Tower is certainly worth to see.
B - The Galata Tower is certainly worth seeing.

  

 
 

Eviniz yangına sigortalı mı?

A - Is your house contra insured for fire?
B - Is your house insured against fire?

  

 
 

Bana bak. Sabrımın bir sınırı var.

A - Look at me. There is a limit of my patience.
B - Listen to me. There is a limit to my patience.

  

 
 

Sağdan gidiniz.

A - Keep in the right.
B - Keep to the right.

  

 
 

Bu kapıyı maviye boyamak istiyorum.

A - I'd like to paint this door to blue.
B - I'd like to paint this door blue.

  

 
 

Size bir sorum var.

A - I have a questionaire for you.
B - I have a question to ask you.

  

 
 

Çayımızı koyu severiz.

A - We like our teas thick.
B - We like our tea strong.

  

 
 

Tarih tekerrürden ibarettir.

A - History contains repeats.
B - History repeats itself.

  

 
 

Arabada benim için yer var mı?

A - Is there any place for me in the car.
B - Is there any room for me in the car.

  

 
 

Tarih dersine on dakika geç kaldım.

A - I was ten minutes late for the history class.
B - I was ten minutes late for the history lesson.

  

 
 

Hayatını çok zor kazanıyor.

A - He is fighting for his bread.
B - He is fighting for his life.

  

 

Son iki soru ile ilgili olarak:

Yaa, alışmıştınız değil mi, hep "B" Şıklarının doğru olmasına?!

Nice "açıkgözler" şehit düşmüştür sınav yollarında...

"Gözünü açık tutmak" ile aynı şey değil...

 

Konuşma Dili: Anasayfa

Önceki Test           Sonraki Test

 

ANASAYFA      TESTLER      OKUMA      EĞLENCE