Doç. Dr. Yalçın İzbul

Free Bilingual E-Zine

PRACTICAL ENGLISH FOR TURKS

YAHOO Uluslararası İngilizce Öğretim Grupları

2003 - 2005 DÜNYA BİRİNCİSİ !!

New Series # 018

December 19, 2005

 

 

 

And, in the end, the love you take

is equal to the love you make.
Paul McCartney...

WORDS OF LOVE

Aşk Sözleri (02)

Netice olarak... Nihai tahlilde... Total çözgülemede... Son çözümlemede... Sonsal gerçekte... İlahi yargıda... Ebedi adalette... Ulaşabileceğiniz sevgi, yaratabileceğiniz sevgiye denktir... Nitekim, hipotenüsün üstündeki kedinin karesi de, iki dik kenar üstündeki kediler karesinin toplamına eşittir...

 

 
 
 
   

Özlediğim o dudakları öpüyormuş gibi yapıyorum.

Gözlerimi senden alamıyorum.

Sensiz kayboluyorum, yok oluyorum.

Sen inanılmazsın, harikasın.

Umarım rüyalarım gerçekleşir.

 

Biliyorum, bendeki bu aşk hiç ölmeyecek.

Öyle mutluyum ki içimden (hep) ağlamak geliyor.

Hayatımda hiç bu derece mutlu olmamıştım; böylesi mutluluk yaşamamıştım.

Bu mutluluğu yaşıyor olmama inanamıyorum.

Bugüne değin yaşadığım tek gerçek aşkım sensin.

 
   

I pretend I am kissing the lips I am missing.

I can't take my eyes off you.

I'm lost without you.

 

You're just too good to be true.

I just hope my dreams will come true.

I know this love is mine will never die.

I am so happy that I want to cry (all the time).

I have never been so happy before. I have never known such happiness.

I can’t believe it’s happening to me.

You’re the only true love that I’ve ever had.

 
 
 
 
 
   

Yaslanacak bir omuz ararsan, umarım benimki olur.

Seni seviyorum ve herzaman seni düşünüyorum.

Söyle, hep benim olacaksın, di mi?

Beni birgün terkedersen ne yaparım bilemem.

Daha büyük bir mutsuzluk düşünemiyorum.

Beni hep sev; rüyalarım gerçek olsun.

Hep aklımdasın, hep seni düşünüyorum.

Tek sevdiğim sensin.

Hep seni düşünüyorum.

Bir gün bana döneceğin umuduyla yaşıyorum.

 
   

If you need a shoulder to lean on, I hope it will be mine.

I love you and I’m always thinking of you.

Say that you'll always be mine.

 

I don't know what I'd (would) do if you should ever leave me.

I can’t conceive of any more misery. /-zıri/ veya /MİZ-rı/

Love me forever and make all my dreams come true.

I just can't seem to get you off my mind.

You're the (only) one I love.

I think of you all the time.

I'm just hoping you'll come back to me someday.

 
 
 
 

 MESAJ

 E-KİTAP

   

Sadece umuyorum ki bütün bunlar birgün değişecek ve sen benim olacaksın.

Sadece umuyorum ki bütün bunlar birgün unutulacak ve sen benim olacaksın.

Ah, çok zalimceydi bu!

Ah, çok zalimsin. Beni (kalbimi) paramparça ediyorsun.

Hadi, öpüşüp barışalım.

Sana bir sır söyleyeyim mi?

Dur kulağına fısıldayayım.

Hiç bilmiyorsun seni gerçekten nekadar çok sevdiğimi.

Sakın bir daha terkedip bırakma beni. Terkedip gitme.

Her sabah uyandığımda içim yanıyor, kalbim acı dolu.

 
   

I'm just hoping someday things will change and you'll be mine.

 

I'm just hoping someday all these will be forgotten and you'll be mine.

Oh, that was cruel!

Oh, you're so cruel. You're tearing me (my heart) apart.

Let's kiss and make up.

Do you want to know a secret?

Let me whisper (it) in your ear.

You never know how much I really love you.

Don't ever leave me again. Don't ever go away.

I wake up every morning with my heart full of pain.

 
 

 CD

 TANITIM

 
 
   

Kalbim seni istiyor.

Yeryüzünde senin için yapamayacağım birşey yok.

Seni o kadar çok istiyorum ki.

Söyle bana sonsuza değin benim olduğunu.

Kalbim hala aşkınla kanıyor.

 

Sensiz bir gün bile daha yaşayamam ki!

Sensiz olamam/yaşayamam.

Hiç böyle bir aşk yaşamadım ben.

Hep senin (=sadık) olacağım.

Hayatıma girdin, onu aşkınla doldurdun.

 
   

My heart is crying out for you.

There's nothing on earth I wouldn't do for you.

I want you so.

Tell me that your mine till the end of time.

My heart still aches for you. (to ache = ağrımak, sızlamak)

How can I live through another day without you?

I can't be/live without you.

I never knew a love like this before.

I'll always be true.

You came into my life and filled it with your love.

 
 
 
 
 
   

Sensiz yitiktim ben, eksiktim.

 

Birlikte yaşadığımız bunca şeyden sonra asla beni terketme sakın.

Sakın değişme, hiçbirşey değiştirmesin seni.

Hep şimdi olduğun gibi tatlı kal

Ben seninim de bana.

Benimki gibi bir aşkı asla bulamazsın/bulamayacaksın.

Kalbimin derinliklerinde biliyorum; sen de beni seviyorsun.

Seni olduğun gibi, bütün hallerinle seviyorum.

Sen yanımda oldukça hiçbirşey korkutamaz beni.

Biliyorum, bu aşkım asla ölmeyecek.

 
   

I was lost and incomplete without you.

Don't ever leave me after all the things we've been through.

 

Don't let a thing change you. Don’t let the world change you.

Stay as sweet as you are.

Tell me that you're mine.

You'll never find a love like mine.

 

Deep in my heart, I know that you love me, too.

 

I love you just the way you are.

 

I fear nothing as long as I have you near me.

I know this love of mine will never die.

 
 
 
 
 



İşte böyle dostlar...

Âşıksanız, ne de anlam doludur sizler için bütün bu deli zırvası sözler... Şarkılar onca güzel, ayrılırken onca anlamlı...

Herneyse, bir-iki de başından defetme sözü vereyim... ki yelken açabilsin gönlünüz yepyeni ufuklara...

... yepyeni sevdalara:

Now, look! You go your way, and I'll go mine...
Haydi bakalım; tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna!

Good-by, you waste of skin!!...
Güle güle! Seni lüzumsuz, beyinsiz yaratık!!.

Adios, asshole!!...

Güle güle! *ıçımın kenarı!!

To be continued... Sevdalar bitmekle -- tükenmez ki...

Devam edecek, tabii...

 
 
 

 

Onsuz geçmiş yıllarınıza üzüleceksiniz...

"ESSENTIAL  ENGLISH  FOR  TURKS"

 
 

Doğru Kaynak !!

 

 

Kampanyaları İnceleyiniz

 

   BİLGİ 

 

 

         

 

 

 

Dergimizi beğeniyorsanız, lütfen dostlarınıza da öneriniz,

iletiniz, gönderiniz... Teşekkürler, Sayın Üyeler...

WEB SİTEMİZ:

ANASAYFA        TESTLER        OKUMA        EĞLENCE        ALMANAK

KAYNAKLAR     FIKRA     KARİKATÜR     KONUŞMA      İSTER İNAN

*  *  *  *  *

Listemize Katılmak için: http://groups.yahoo.com/group/pratik-ingilizce

Veya Doğrudan Bana e-Posta Atınız: --> İzbul

Listemizden Ayrılmak İçin:  pratik-ingilizce-unsubscribe@yahoogroups.com